Chicago impía y bestial

Chicago impía y bestial

Carl Sandburg (1878-1967) fue un poeta, novelista e historiador norteamericano. Sus Poemas de Chicago, publicados de manera conjunta por primera vez en 1916, representan un intento de fundar una versión estadounidense del realismo socialista. Está considerado una de las grandes figuras de las letras de ese país.

“Chicago

Cochina carnicera del mundo,
fabricante de herramientas,
granero de trigo.
Juegas con los trenes y con
el flete comercial de la nación.
Despellejada, tormentosa, alborotada,
ciudad de espaldas anchas:

Me dicen que eres impía, y yo lo creo, pues he visto a tus
mujeres pintarrajeadas, bajo faroles, engatusando a los
jóvenes rancheros.
También me dicen que estás torcida y yo respondo: Sí, es
verdad, pues he visto a sus pistoleros que asesinan y son
puestos en libertad para volver a asesinar.
Y me dicen que eres bestial y yo respondo: En los rostros
de mujeres y niños he visto huellas del hambre
desenfrenada.
Y después de responder eso, miro a los que hacen
escarnio de mi ciudad y les regreso su escarnio
diciendo:
Muéstrenme otra ciudad con la frente en alto que cante
con orgullo por estar viva y tosca y fuerte y ser
tramposa.

Arrojando improperios magnéticos en medio de la
faena que amontona trabajo sobre trabajo, está
un gran zángano.
Temerario que obstinadamente resplandece en
suaves
ciudades chicas;
Fiereza de perro con su lengua lamiendo la acción,
solapado
como un abismo salvaje en contra del salvajismo,

Cabeza rapada,
Mercenaria,
Náufraga,
Calculadora
Que construye destruye y reconstruye
Bajo el humo, con tierra en la boca, mostrando sus
dientes blancos en la carcajada,
Bajo la carga terrible del destino, riendo a carcajadas
como sólo la juventud sabe reír
Riendo con la ignorancia del combatiente que ríe porque
nunca ha perdido una batalla
Jactancia y carcajada que marca el pulso en su muñeca
y bajo sus costillas late el corazón del pueblo.

¡Carcajada!
Carcajada tormentosa, robusta, risa alborotada de la
Juventud, medio desnuda, sudorosa, con el orgullo
de ser una cochina carnicera, fabricante de
herramientas, granero de trigo, la que juega con
trenes, flete comercial de la nación”.

Sandburg, Carl, Poemas de Chicago, La Poesía, Señor Hidalgo, 2003

STATE STREET, CHICAGO 1907

(CLIC PARA AMPLIAR LA IMAGEN)